Adiós, primos

La novela Adiós, primos, del autor irakí Muhsin Al-Ramli, es una obra de remembranzas y de crítica a la dictadura a través de las historias de una familia de campesinos pobres. Aborda los entresijos de la familia y del nacionalismo, el amor, el odio, el deseo de venganza, la supervivencia, el sueño de vivir en paz y con dignidad, y lo trágico y lo cómico de la existencia. Publicada inicialmente en árabe óen El Cairo en 2000 y en Bahréin en 2014ó y traducida al inglés (con el título Scattered Crumbs), ganó en 2002 el premio Arabic Translation Award de la Universidad de Arkansas. Además, Adiós, primos forma parte de los programas de enseñanza de varias universidades internacionales como la Cadi Ayyad de Marruecos, Michigan, Harvard, Babel o la Universidad de Londres. Muhsin Al-Ramli, uno de los más importantes novelistas, poetas y dramaturgos de Irak, se da a conocer en el terreno de la novela en nuestro panorama patrio, y lo hace por la puerta grande. Manuel Francisco Reina, ABC