ENTRE ITALIA PORTUGAL Y ESPAÑA. ENSAYOS DE RECEPCION LITERARIA

A partir del siglo XVI, la península Ibérica acoge las nuevas tendencias nacidas en Italia, impulsora de la recuperación de un actualizado clasicismo que transformaría el panorama europeo. Una aproximación a tan sugestivo proceso literario ha exigido el abordaje coral de un selecto elenco de expertos, que han trabajado desde perspectivas diversas pero siempre complementarias. Este volumen examina la literatura ibérica con Italia al fondo desde el prisma de la recepción buscando acercar obras y autores y rebasando fronteras disgregadoras de una unidad que se impone a las diferencias. Son doce trabajos que indagan acerca de las relaciones literarias entre Italia, Portugal y España, durante los siglos XVI y XVII y evidencian el dinamismo de un intercambio que neutraliza las fronteras geopolíticas e idiomáticas: obras de autores españoles y portugueses, tributarias de los paradigmas italianos, que en gran medida canalizan los derroteros comunes transitados por las letras ibéricas. El repertorio crítico de la obra se divide en dos secciones fundamentales. La primera de ellas reúne los trabajos más atentos a una floreciente producción prosística. Un segundo núcleo considera la producción poética hispano-lusa, para abordar aspectos de ecdótica, estilo, léxico, historia y geografía y dilucidar cuestiones de atribución, variantes textuales y transmisión, con el apoyo de las exégesis de contemporáneos.