Estrella de la nieve y otros cuentos

Con Estrella de la nieve y otros cuentos, la escritora chilena Andrea Echeverría nos entrega ocho relatos de gran factura, en los que se expresa una voz original y madura. A través de diversos paisajes —espaciales y humanos— que incluyen ciudades como Cuzco, Santiago de Chile (y balnearios cerca-nos), Virginia, Washington, D.C., New York, Rio de Janeiro, Katmandú y Estambul, estas historias conducen al lector por complejas geo/grafías, plenas de heterogeneidad dialectal, incluyendo al inglés y al portugués, como una utopía de la lengua latinoamericana. En cierto sentido se trata de una literatura de viajes, donde la imaginación etnográfica cede muy pronto a lo personal, cargado de momentos simbólicos y epifanías de autodescubrimiento. Pero si el carácter interna-cional de la escritura de Echeverría, podría entusiasmarnos con ideas como las de una literatura postnacional o mundial, lo cierto es que sus historias son la expresión de una memoria agónica de Santiago de Chile, que aparece inesperadamente en sus personajes, como una ráfaga de luz del pasado, que cual estrella fugaz infringe un doloroso desarraigo. - ENRIQUE E. CORTEZ