Glosario Económico Financiero. Uso metafórico de voces.

El glosario pretende ser una herramienta de utilidad para profesionales de la traducción e interpretación de textos económico-financieros, ya que, a menudo, resulta complicado proporcionar equivalentes pragmáticos en castellano para los tropos más comunes, lo cual pretende afectar el potencial que encierra el significado en lengua madre. Asimismo, las personas dedicadas a la docencia del inglés como lengua extranjera encontrarán en este trabajo un instrumento que ayudará a los estudiantes a detectar cómo se utilizan las expresiones metafóricas para poder emplearlas con precisión. Esta compilación resultará también de utilidad para economistas, contadores, abogados, administradores de empresas, consultores en gestión y finanzas, entre otros, que necesiten comprender, describir y expresar con claridad aspectos relativos al contexto macroeconómico. Por último, los profesionales de Periodismo hallarán en el los ejemplos elegidos, por ser el inglés un lengua franca, un medio para mejorar la comprensión de textos económicos financieros utilizados como fuente, ello brindará fluidez en la redacción de sus propios artículos e informes.