Siham (versión española)

Siham y su hermano Said, dos jóvenes marroquíes llegados a Cataluña siendo aún unos niños, viven a caballo entre la cultura en la que todavía viven inmersos sus padres y la que han ido descubriendo en el nuevo país de acogida y ante la que se sienten plenamente identificados. Ambos sufren las dificultades que conlleva esta realidad. Carlos, un joven de estética skin, cumple, al igual que Said, una libertad vigilada impuesta por el juez de menores. Los dos acuden a la escuela taller de su ciudad, lugar donde se conocerán y donde iniciarán una difícil relación que acabará implicando también a Siham. La relación entre los tres jóvenes provocará situaciones del todo inesperadas que alterarán por completo sus vidas.