The vortex

Traducción al inglés de La Vorágine, de José Eustasio Rivera, una obra cumbre de la literatura colombiana, publicada por primera vez en 1924. La trama sigue los pasos de Arturo Cova, un poeta que huye con Alicia, su amante, quienes se internan en la selva. Pero lo que comienza como una huida romántica se transforma en un descenso a los infiernos, donde los protagonistas son testigos y víctimas de la explotación cauchera, la esclavitud, la violencia y la locura que imperan en la región. Rivera, quien conoció de primera mano estas atrocidades, teje una narrativa vibrante, rica en descripciones de la naturaleza exuberante y, a la vez, opresiva.